A mating mechanism to generate diversity for the Darwinian selection of DNA-encoded synthetic molecules